1 00:00:01,291 --> 00:00:03,332 (Lecter) 'HannibaI'de daha önce...' 2 00:00:03,458 --> 00:00:06,040 Öyle mi oluyorum yoksa öyle mi oluyorum bakman daha mı kolay? 3 00:00:06,166 --> 00:00:08,665 Kendimi gösterebilirim, ama düşünce kapanıyor. 4 00:00:08,791 --> 00:00:12,374 (BIoom) Ben öyle değilim şu şekilde uyumlu... 5 00:00:12,500 --> 00:00:13,707 (Graham) Ben böyleyim. 6 00:00:13,833 --> 00:00:15,374 Nerede olduğunu biliyor musun? Bay Graham? 7 00:00:16,625 --> 00:00:20,832 Kız kardeşim kesilmiş bir şeye bağlıydı. geyik kafası. Ortasını kesin. 8 00:00:20,958 --> 00:00:23,207 Sana yardım edebilirim. Cesedi saklayabiliriz. 9 00:00:23,333 --> 00:00:26,207 Abigail Hobbs tek kişi olabilir gerçeği kim bilebilir? 10 00:00:26,333 --> 00:00:28,415 (BIoom) Ona soramazsın hemen şimdi, Jack. 11 00:00:28,541 --> 00:00:30,499 Eve gitmek istiyorum. 12 00:00:46,666 --> 00:00:48,249 (Graham içini çeker) 13 00:01:05,083 --> 00:01:06,915 Dünyanın en hasta yapboz bulmacası. 14 00:01:07,041 --> 00:01:09,499 Evet ama köşeler nerede? 15 00:01:09,625 --> 00:01:10,957 Ne? 16 00:01:11,083 --> 00:01:15,124 Annem her zaman şöyle derdi: köşelerden bir yapboz başlatın. 17 00:01:15,250 --> 00:01:17,957 Ah...kafalar köşelerdir, sanırım. 18 00:01:18,083 --> 00:01:22,915 Çok fazla kornerimiz var. Yedi mezar. Çok fazla kafa var. 19 00:01:29,416 --> 00:01:32,624 Başlık görünüyor son zamanların tek kurbanı olmak. 20 00:01:32,750 --> 00:01:35,957 Diğerleri yıllar, hatta onlarca yıl önce. 21 00:01:36,708 --> 00:01:39,540 Ve biliyoruz ki cesetlerden yedisi buraya gömüldüler. 22 00:01:40,833 --> 00:01:44,290 Bunları kim kazdıysa biliyordu tam olarak gömüldükleri yer. 23 00:01:44,416 --> 00:01:46,874 Sanırım bu ona yetmedi onları bir kez öldürmek için. 24 00:01:47,000 --> 00:01:49,165 Geri dönmesi gerekiyordu ve kurbanlarını kirletecek. 25 00:01:49,291 --> 00:01:52,874 Bu mezarlara saygısızlık yapılmadı. Jack, açığa çıktılar. 26 00:02:00,291 --> 00:02:02,749 Tamam millet, hadi gidelim! Hadi sahneyi temizleyelim! 27 00:02:30,000 --> 00:02:31,874 (Graham içini çeker) 28 00:02:45,125 --> 00:02:46,749 (Nefes alır) 29 00:02:57,666 --> 00:02:59,957 Bu anı planladım. 30 00:03:00,083 --> 00:03:03,374 bu anıtı hassasiyetle. 31 00:03:05,958 --> 00:03:09,457 Bütün hammaddelerimi topladım önceden. 32 00:03:13,208 --> 00:03:14,665 (Homurdanır) 33 00:03:15,875 --> 00:03:18,915 Cesetleri dikkatlice konumlandırıyorum. 34 00:03:19,041 --> 00:03:22,415 her biri hak ettiği yere göre. 35 00:03:24,875 --> 00:03:28,790 Parçalanmış parçalarda barış. 36 00:03:34,625 --> 00:03:35,957 (İnliyor) 37 00:03:36,083 --> 00:03:38,957 En son kurbanımı... en sona saklıyorum. 38 00:03:40,541 --> 00:03:43,040 Beni çalışırken izlemesini istiyorum. 39 00:03:43,166 --> 00:03:47,207 Tasarımımı bilmesini istiyorum. 40 00:04:04,208 --> 00:04:05,540 (Kurban inliyor) 41 00:05:09,791 --> 00:05:11,665 Bu benim özgeçmişim. 42 00:05:11,791 --> 00:05:13,707 Bu benim çalışma alanım. 43 00:05:14,416 --> 00:05:16,415 Bu benim mirasım. 44 00:05:34,333 --> 00:05:36,374 Will, seni beklemiyordum. 45 00:05:38,791 --> 00:05:40,207 Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. 46 00:05:40,333 --> 00:05:42,624 Araban dışarıda, yani arabayı senin sürdüğünü biliyoruz. 47 00:05:42,750 --> 00:05:45,207 Şey, kumsaldaydım Grafton, Batı Virginia'da. 48 00:05:45,333 --> 00:05:49,249 Göz kırptım ve sonra uyandım senin bekleme odandaydım ama ben uyumuyordum! 49 00:05:49,375 --> 00:05:52,749 Grafton üç buçuk saat sürüyor buradan. Zaman kaybettin. 50 00:05:52,875 --> 00:05:54,749 Bende bir sorun var. 51 00:05:54,875 --> 00:05:56,582 Bağlantıyı kesiyorsun, Will. 52 00:05:56,708 --> 00:06:00,540 Bu umutsuz bir hayatta kalma mekanizması. tekrarlanan istismara katlanan bir ruh. 53 00:06:00,666 --> 00:06:02,457 - Ben tacize uğramadım! - Empati bozukluğunuz var. 54 00:06:02,583 --> 00:06:04,915 - Hissettiklerin seni bunaltıyor. - Biliyorum, biliyorum. 55 00:06:05,041 --> 00:06:08,040 Yine de görmezden gelmeyi seçiyorsun. Bahsettiğim istismar bu. 56 00:06:08,166 --> 00:06:09,332 Vazgeçmemi mi istiyorsun? 57 00:06:09,458 --> 00:06:12,540 Jack Crawford sana bir şans verdi bırakmak için ve sen bunu kabul etmedin. Neden? 58 00:06:12,666 --> 00:06:13,999 Şey... 59 00:06:15,625 --> 00:06:16,999 Hayat kurtarıyorum. 60 00:06:17,125 --> 00:06:19,832 - Peki bu iyi bir his mi? - Genel olarak konuşursak, evet. 61 00:06:20,416 --> 00:06:22,707 - Peki ya senin hayatın? - Ha? 62 00:06:23,250 --> 00:06:26,124 Ben senin arkadaşınım, Will. Kurtardığın hayatlar umurumda değil. 63 00:06:26,250 --> 00:06:29,332 Senin hayatın umurumda ve hayatınız gerçeklikten ayrılıyor. 64 00:06:39,333 --> 00:06:40,665 (Yoğun nefes alır) 65 00:06:40,791 --> 00:06:42,665 Uyurgezerdim. 66 00:06:45,208 --> 00:06:47,832 Halüsinasyonlar görüyorum. 67 00:06:51,208 --> 00:06:53,915 - Belki de beyin taraması yaptırmalıyım. - Olacak! 68 00:06:54,541 --> 00:06:57,457 Yanlış köşeye bakmayı bırak Bunun cevabı için. 69 00:07:01,166 --> 00:07:05,290 O sırada suç mahallindeydin ilişkinizi kestiniz. Bana bundan bahset. 70 00:07:06,041 --> 00:07:08,165 Bu, bedenlerden oluşan bir totem direğiydi. 71 00:07:10,500 --> 00:07:13,207 Bazı kültürlerde, Suçlar ve suçlar açıkça ortaya çıkıyor, 72 00:07:13,333 --> 00:07:15,832 herkesin onları görebilmesi için ve utançlarını görün. 73 00:07:15,958 --> 00:07:19,957 Hayır, bu utanç değil, bu bir kutlama. Başarılarını işaretliyor. 74 00:07:20,583 --> 00:07:22,790 Ve bu katille karşı karşıyayım başarılar, 75 00:07:22,916 --> 00:07:25,249 zihninin kaçmaya ihtiyacı vardı ve zaman kaybettin. 76 00:07:26,958 --> 00:07:28,290 Evet. 77 00:07:32,416 --> 00:07:34,082 Senin için endişeleniyorum, Will. 78 00:07:34,208 --> 00:07:35,915 O kadar mükemmel empati kuruyorsun ki 79 00:07:36,041 --> 00:07:39,040 katillerle Jack Crawford aklın mı karıştı 80 00:07:39,166 --> 00:07:40,790 kendini onlara kaptırırsın. 81 00:07:40,916 --> 00:07:43,749 Ya zaman kaybederseniz ve kendinize zarar verirseniz? 82 00:07:43,875 --> 00:07:45,374 Yoksa başka biri mi? 83 00:07:48,875 --> 00:07:52,665 uyanmanı istemiyorum ve kendi yaptığınız totemi görün. 84 00:08:21,875 --> 00:08:24,207 Her gün uyanıyorum ve... 85 00:08:25,708 --> 00:08:27,665 ...babamın sesini duyuyorum. 86 00:08:31,208 --> 00:08:33,665 Sanki yatağımın yanında diz çökmüş gibi. 87 00:08:37,708 --> 00:08:39,832 Bana söylediklerini fısıldıyor. 88 00:08:39,958 --> 00:08:41,957 (Fısıldayarak) 89 00:08:46,000 --> 00:08:48,415 Bana kızları öldürdüğünü söyledi. 90 00:08:50,416 --> 00:08:52,874 Tekrar tekrar. 91 00:08:54,250 --> 00:08:56,624 Böylece beni öldürmek zorunda kalmayacaktı. 92 00:09:00,875 --> 00:09:03,999 Keşke hala hayatta olsaydı. böylece ona sorabilirdim... 93 00:09:05,791 --> 00:09:07,249 ...ona ne hissettirdim? 94 00:09:07,375 --> 00:09:11,749 neyim vardı bu kadar öldürmek istediğini mi? 95 00:09:11,875 --> 00:09:15,124 Yapmalıydı. Seni öldürmeliydi. 96 00:09:18,125 --> 00:09:21,249 - Yani beni öldürmezdi. - Yani beni öldürmezdi. 97 00:09:21,375 --> 00:09:23,332 Yani beni öldürmezdi. 98 00:09:23,458 --> 00:09:26,249 - Yani beni öldürmezdi. - Yani beni öldürmezdi. 99 00:09:26,375 --> 00:09:28,915 (Sesler birbirinin üzerinden konuşur) 100 00:09:32,250 --> 00:09:33,790 Yani beni öldürmezdi. 101 00:09:36,291 --> 00:09:37,832 (Nefes nefese) 102 00:09:37,958 --> 00:09:39,707 Seni öldürmeliydi... 103 00:09:42,208 --> 00:09:44,374 ...böylece beni öldürmedin. 104 00:09:44,500 --> 00:09:46,499 (Nefes nefese) 105 00:10:03,083 --> 00:10:04,499 Merhaba. 106 00:10:10,916 --> 00:10:14,749 - Dün için üzgünüm. - Ne için özür dilerim? 107 00:10:16,333 --> 00:10:19,540 Ben...kendim gibi hissetmiyordum. 108 00:10:21,458 --> 00:10:24,957 Kendin gibi hissetmiyorum. senin yaptığın da bu, değil mi? 109 00:10:25,083 --> 00:10:29,040 - Sanırım öyle. - Evet. TAMAM. 110 00:10:30,958 --> 00:10:32,582 Yani sana iyi göründüm mü? 111 00:10:35,041 --> 00:10:38,624 - Bana söylemek istediğin bir şey mi var? - Hayır, hayır. 112 00:10:40,541 --> 00:10:43,582 Açıkçası bir şey var bana söylemek istemediğini. 113 00:10:44,916 --> 00:10:48,082 Ben...sanırım az önce anladım Dün biraz kayboldum, hepsi bu. 114 00:10:53,416 --> 00:10:54,790 Peki bugün neredesin? 115 00:10:57,208 --> 00:10:59,457 Aklıma geldi. 116 00:10:59,583 --> 00:11:01,582 Bütün o cesetler bana ulaştı. 117 00:11:01,708 --> 00:11:06,499 ve...biraz olduğunu düşündüm olduğundan daha açıktı. 118 00:11:09,291 --> 00:11:10,707 (Derin bir iç çeker) 119 00:11:12,208 --> 00:11:14,915 Eğer bir sorun varsa, bana söylemelisin. 120 00:11:19,583 --> 00:11:21,582 Bir sorun mu var, Will? 121 00:11:23,916 --> 00:11:25,540 Her şey yolunda. 122 00:11:27,541 --> 00:11:29,415 Tamam. 123 00:11:29,541 --> 00:11:30,874 Tamam. 124 00:11:47,500 --> 00:11:50,040 Annemle babamın evini sattılar. 125 00:11:50,166 --> 00:11:53,624 Cinayet evleri çok para kazandırmıyor günümüzün emlak piyasasında. 126 00:11:53,750 --> 00:11:55,790 (Lounds) Bunlardan herhangi birini alacağınızdan değil. 127 00:11:56,458 --> 00:12:00,124 Babanın kurbanlarının aileleri haksız ölüm davası açmış. 128 00:12:01,041 --> 00:12:02,374 Yanlış ölüm mü? 129 00:12:02,500 --> 00:12:05,665 Bu, aldıkları anlamına gelir her şey Abigail. Her kuruş. 130 00:12:10,125 --> 00:12:13,124 Burada sahip olduğun tek şey, sahip olduğun tek şey. 131 00:12:16,166 --> 00:12:18,040 Bütün parasını alsınlar. 132 00:12:19,000 --> 00:12:20,665 Hiçbirini istemiyorum. 133 00:12:21,208 --> 00:12:23,290 Kendi paranızı kazanabilirsiniz. 134 00:12:23,416 --> 00:12:27,374 Ne kadar alırdım... Benim hakkımda bir kitap yazsaydın? 135 00:12:28,958 --> 00:12:30,290 Babam hakkında mı? 136 00:12:31,208 --> 00:12:32,540 Penty. 137 00:12:33,375 --> 00:12:35,207 Hala hikayemi anlatmak istiyor musun? 138 00:12:36,500 --> 00:12:41,499 Bence kendi hikayeni anlatmalısın. ama bunu anlatmana yardım edecek kişi benim. 139 00:12:42,166 --> 00:12:45,124 Kimse daha fazlasını bilmiyor babanın benden daha çok yaptığını. 140 00:12:46,291 --> 00:12:47,915 Will Graham bile mi? 141 00:12:48,041 --> 00:12:51,082 Will Graham hikayenin bir parçası sen söyle Abigai, 142 00:12:51,208 --> 00:12:52,915 bunu anlatmana yardım edecek kişi değil. 143 00:12:54,583 --> 00:12:57,582 Benden kaçınıyor çünkü ona babam gibi hissettiriyorum. 144 00:12:57,708 --> 00:13:00,749 Baban gibi hissediyorum ona bir katil gibi hissettiriyor. 145 00:13:02,166 --> 00:13:04,499 İnsanlar babama yardım ettiğimi düşünüyor o kızları öldür. 146 00:13:05,166 --> 00:13:08,040 İnsanların düşüncelerini değiştirebilirsiniz. 147 00:13:08,166 --> 00:13:10,582 Bunu birlikte değiştirebiliriz. 148 00:13:10,708 --> 00:13:12,790 Herkes gerçeği öğrenecek. 149 00:13:17,041 --> 00:13:18,374 TAMAM. 150 00:13:19,958 --> 00:13:21,540 Hadi hikayemi anlatalım. 151 00:13:41,958 --> 00:13:43,374 (İç çeker) 152 00:13:45,166 --> 00:13:46,790 Kaç ceset? 153 00:13:46,916 --> 00:13:48,624 (Fiyat) Toplamda 17 tane aldık. 154 00:13:49,083 --> 00:13:51,415 En tazemizle tanışın. 155 00:13:51,541 --> 00:13:53,249 JoeI Summers. 156 00:13:53,375 --> 00:13:56,874 40 yaşındayım. Bir cep telefonu mağazası işletiyor Knoxville, Tennessee'de. 157 00:13:57,458 --> 00:13:59,665 Veya yaptı. Üç gündür kayıp. 158 00:13:59,791 --> 00:14:01,374 Kalpte tek bıçak yarası. 159 00:14:01,500 --> 00:14:05,332 Diğer yaralanmalar otopsiden sonra meydana geldi. Kırık kemikler, çıkık kalçalar, omuzlar. 160 00:14:06,291 --> 00:14:08,457 Bir şekilde onun için özeldi. 161 00:14:09,166 --> 00:14:10,749 Onurlu bir yere sahipti. 162 00:14:10,875 --> 00:14:13,957 İsimsiz mezarlardan yedi ceset suç mahallinde bulundu. 163 00:14:14,083 --> 00:14:17,124 Vücut parçalarından toprak mezar yerleriyle eşleşiyor. 164 00:14:17,250 --> 00:14:20,749 Biunt-kuvvetli travma, bıçaklamalar, boğulmalar. Yanlış ölümler. 165 00:14:20,875 --> 00:14:22,707 En az sekiz ceset daha var 166 00:14:22,833 --> 00:14:25,457 bunlar mezar soygunları Batı Virginia'nın dört bir yanından. 167 00:14:25,583 --> 00:14:28,540 Hiçbirine atfedilen suç yok. Kaza sonucu ölümler. 168 00:14:30,333 --> 00:14:31,832 Hepsi cinayet. 169 00:14:40,416 --> 00:14:45,499 Anthony Kuzu, 28. Ölümcül araba kazası, 1986. 170 00:14:45,625 --> 00:14:49,915 Francesca Bourdain, 42. İntihar, haplar, 1994. 171 00:14:50,041 --> 00:14:54,165 Adrian Packham, 60. Büyük koroner, 2001. 172 00:14:54,291 --> 00:14:55,915 Peter McGee, 25. 173 00:14:56,041 --> 00:14:59,124 Karbon monoksit zehirlenmesi evinde, 2006. 174 00:14:59,250 --> 00:15:03,749 Ve henüz kimliği belirlenemeyen yedi ceset bir sahile gömüldü. 175 00:15:05,166 --> 00:15:06,957 Her ölüm farklıdır. 176 00:15:07,083 --> 00:15:10,457 Başka bir şeye benzemek için yapıldı. 177 00:15:10,583 --> 00:15:13,332 Sadizm yok. İşkence yok. 178 00:15:13,458 --> 00:15:17,374 Bu cinayetlerin yöntemi katil için daha az önemliydi 179 00:15:17,500 --> 00:15:19,457 basit bir gerçekten daha... 180 00:15:20,666 --> 00:15:22,707 ...bu insanlar ölüyor. 181 00:15:26,166 --> 00:15:31,374 JoeI Summers, birlikte öldürüldü kalbe tek bir bıçak darbesi. 182 00:15:32,333 --> 00:15:36,332 Büyük bir gösterişle sunuldu 183 00:15:36,458 --> 00:15:39,790 bir ekranın üstünde önceki kurbanların hepsi. 184 00:15:39,916 --> 00:15:44,749 Bu katilin tasarımı şuydu: fark edilmeden kalmak, bir hayalet. 185 00:15:45,375 --> 00:15:47,040 Onu heyecanlandıran da buydu. 186 00:15:49,291 --> 00:15:50,749 Şu ana kadar. 187 00:15:52,458 --> 00:15:56,374 Neden ışığa çıkıyor? 188 00:15:56,500 --> 00:16:01,332 Bölmek istemiyorum eğer prova yapıyorsanız veya... 189 00:16:05,916 --> 00:16:09,915 Ah... hayır, hayır, hayır. Tamam, tamam. 190 00:16:13,500 --> 00:16:15,290 Burası çok karamsar. 191 00:16:17,750 --> 00:16:21,082 Ah... şey, hepsi benim. 192 00:16:21,208 --> 00:16:22,540 (ChuckIes) 193 00:16:22,666 --> 00:16:24,082 İçeri gelin. 194 00:16:26,708 --> 00:16:29,207 Söz veriyorum seni bir daha öpmeye çalışmayacağım. 195 00:16:31,250 --> 00:16:33,707 Durmadıkça kendi tavsiyeni almak. 196 00:16:35,291 --> 00:16:39,165 Kendini tedavi eden bir doktor bir hastaya karşı aptallığı var. 197 00:16:41,875 --> 00:16:44,790 Evinden ayrıldığıma pişman oldum geçen gece. 198 00:16:46,750 --> 00:16:48,165 Pişman mısın? 199 00:16:50,625 --> 00:16:53,415 Artık pişman olmadığını ima ederek, 200 00:16:53,541 --> 00:16:56,457 Yoksa hala pişmanlık içinde misin? 201 00:16:57,333 --> 00:16:59,915 Eyalet hattını çapraz geçiyorum. 202 00:17:00,041 --> 00:17:01,790 Şu anda çizginin hangi tarafındasınız? 203 00:17:03,791 --> 00:17:06,999 bir ayağım var Her iki tarafa da sıkıca yerleştirilmiştir. 204 00:17:13,000 --> 00:17:15,290 Bunu bana mı söylüyorsun? kafamı karıştırmak için mi? 205 00:17:16,000 --> 00:17:19,124 Hayır, sana bunu söylüyorum dürüst olmak gerekirse nasıl hissettiğim konusunda. 206 00:17:19,958 --> 00:17:23,040 Seni yanıltmak istemiyorum. ama ben de sana yalan söylemek istemiyorum. 207 00:17:24,916 --> 00:17:26,665 Eğer yapmazsan yalan söylemeyeceğim. 208 00:17:30,125 --> 00:17:32,415 Sana karşı hislerim var, Will. 209 00:17:35,625 --> 00:17:38,207 Ama seninle öylece bir ilişki yaşayamam. 210 00:17:39,750 --> 00:17:42,915 Bu... pervasızca olurdu. 211 00:17:44,750 --> 00:17:47,999 Neden? Neden? 212 00:17:48,125 --> 00:17:51,999 Ve bu senin sahip olduğun için değil hakkımda profesyonel bir merak. 213 00:17:52,125 --> 00:17:53,457 Hayır. 214 00:17:54,708 --> 00:17:56,707 Çünkü dengesiz olduğunu düşünüyorum. 215 00:17:56,833 --> 00:17:58,207 Hm. 216 00:18:00,750 --> 00:18:04,207 Ve bu değişene kadar, Sadece arkadaşın olabilirim. 217 00:18:07,541 --> 00:18:09,207 Yalan söylemediğin için teşekkür ederim. 218 00:18:12,708 --> 00:18:14,665 Dengesiz mi hissediyorsun? 219 00:18:19,541 --> 00:18:20,999 Aa. 220 00:18:42,541 --> 00:18:45,749 küçümsenmeye çalışıyorum 221 00:18:45,875 --> 00:18:48,749 Bunun kötü bir fikir olduğunu söylediğimde 222 00:18:48,875 --> 00:18:50,540 Freddie Lounds tehlikelidir. 223 00:18:50,666 --> 00:18:53,957 Beni istediğini söyledi kitapta sizin hakkınızda yazmak için. 224 00:18:55,250 --> 00:18:57,665 kaybetmiş olacaksın sizin ve bizim gizliliğimiz. 225 00:19:00,250 --> 00:19:03,249 Bu...bu... Peki, bunların hepsi değişecek. 226 00:19:04,583 --> 00:19:07,540 Şimdi her ne hissediyorsan, bu uzun sürmeyecek. 227 00:19:07,666 --> 00:19:09,165 İşler değişir. 228 00:19:10,416 --> 00:19:12,999 Benim için de işler değişiyor. 229 00:19:14,750 --> 00:19:18,832 Biraz muhasebe yapıyordum hayatımda neyin önemli olduğunu ve neyin olmadığını. 230 00:19:20,250 --> 00:19:22,624 Sen önemlisin Abigail. 231 00:19:23,208 --> 00:19:26,582 Sırf babamı öldürdüğün için bu onun olacağın anlamına gelmez. 232 00:19:27,875 --> 00:19:31,915 Abigai, sen bunu atlattın travmatik bir olay, 233 00:19:32,041 --> 00:19:34,499 ve artık kimse travma geçirmedi senden daha Abigai, 234 00:19:34,625 --> 00:19:36,332 ama bunu birlikte yaşadık. 235 00:19:36,458 --> 00:19:38,499 Ne yazıyorsun, hepimiz hakkında yazıyorsun. 236 00:19:38,625 --> 00:19:40,582 Senin iznine ihtiyacım yok. 237 00:19:40,708 --> 00:19:44,832 Ve bizim onayımıza ihtiyacınız yok. ama umarım bir anlamı vardır. 238 00:19:47,791 --> 00:19:49,915 İnsanların ne yaptığımı düşündüğünü biliyorum. 239 00:19:52,000 --> 00:19:53,415 Yanılıyorlar. 240 00:19:54,333 --> 00:19:56,957 Neden herkese söyleyemiyorum? yanılıyorlar mı? 241 00:19:57,083 --> 00:20:00,207 Özür dilemeni gerektiren bir şey yok. 242 00:20:00,333 --> 00:20:01,790 Henüz. 243 00:20:02,250 --> 00:20:04,915 Ama eğer bu kapıyı açarsan Abigai, 244 00:20:05,041 --> 00:20:07,082 Ortaya çıkanları kontrol edemezsin. 245 00:20:08,166 --> 00:20:09,499 Buna hazır mısın? 246 00:20:38,041 --> 00:20:41,165 Ekran Grafton'da inşa edildi bir sebepten dolayı. 247 00:20:41,291 --> 00:20:45,332 Totem direkleri özel anıyı kutluyor olaylar. Bir hayatın hikâyesini anlatıyorlar. 248 00:20:46,416 --> 00:20:48,207 Eğer JoeI Summers onun finaliyse, 249 00:20:48,333 --> 00:20:51,582 sonra direğin en altındaki bu vücut katilimizin başlangıcı olacak. 250 00:20:52,875 --> 00:20:54,332 Onun ilki. 251 00:20:54,458 --> 00:20:56,832 FIetcher MarshaII, 1973'te öldürüldü. 252 00:20:56,958 --> 00:21:00,374 Grafton'da öldüresiye dövülmüş. Beş gün önce mezarı soyuldu. 253 00:21:02,833 --> 00:21:05,165 - Onu öldürmekten suçlu bulunan kimse yok mu? - Henüz değil. 254 00:21:05,875 --> 00:21:08,207 Yani adamımız bundan kurtuldu 40 yıl önce. 255 00:21:08,333 --> 00:21:10,540 Böylece yoluna devam etti. 256 00:21:11,708 --> 00:21:16,957 Arasında bir bağlantı olacak JoeI Summers ve FIetcher Marshall. 257 00:21:17,083 --> 00:21:19,790 Sana ofisimde ihtiyacım olacak mı? 258 00:21:27,541 --> 00:21:31,040 Nicholas Boyle ortaya çıktı Minnesota'da öldü. 259 00:21:32,041 --> 00:21:34,374 Cesedi ormanda bulundu. Donmuştu. 260 00:21:34,500 --> 00:21:38,207 Onu oldukça çabuk çözdüler. ama bir hafta önce ölüp ölmediğini söyleyemezler. 261 00:21:38,333 --> 00:21:40,249 altı hafta önce ya da kaybolduğu gece. 262 00:21:40,375 --> 00:21:41,707 (BIoom) Nasıl öldü? 263 00:21:44,916 --> 00:21:48,999 Bıçak yarası. Bağırsaklarını kaybetmişti. Cesedi buraya uçurdum. 264 00:21:49,125 --> 00:21:52,540 AbigaiI Hobbs'u istiyorum bizim için tanımlamak için. 265 00:21:52,666 --> 00:21:55,499 - Zaten pozitif bir kimliğiniz var. - AbigaiI Hobbs'tan değil. 266 00:21:55,625 --> 00:21:58,124 Onu bir odaya koyamazsın Nick Boyle'ın cesediyle. 267 00:21:58,250 --> 00:22:01,665 - Zaten onunla ilgili kabuslar görüyor. - Nedenini merak ediyorum. 268 00:22:02,583 --> 00:22:05,165 Düşünemezsin onun bununla bir ilgisi var. 269 00:22:05,291 --> 00:22:07,249 AbigaiI Hobbs ortak payda 270 00:22:07,375 --> 00:22:10,040 babası arasında, Marissa Schurr ve Nicholaas Boyle. 271 00:22:10,166 --> 00:22:11,499 Hepsi Abigai'ye geri dönecek. 272 00:22:11,625 --> 00:22:14,999 İçgüdülerim bana şunu söylüyor Abigai duymadığımız yanıtları var. 273 00:22:15,125 --> 00:22:16,624 Sorular neler Jack? 274 00:22:16,750 --> 00:22:18,290 Nereye gittiğiyle başlayalım 275 00:22:18,416 --> 00:22:21,082 duvarlara tırmandığında Psikiyatri bölümünden. 276 00:22:21,208 --> 00:22:23,415 Belki Nicholaas Boyle ile buluşuyor. 277 00:22:23,541 --> 00:22:26,415 Hiçbirimiz ne olduğunu bilmiyoruz gerçekten aralarında oluyor. 278 00:22:26,541 --> 00:22:30,707 Bunu söyleyerek kayıtlara geçmek istiyorum bu çok kötü bir fikir. Hannibal mı? 279 00:22:30,833 --> 00:22:34,207 Jack'in bir adam görünümü var kendisininkinden başka hiçbir görüşe ilgi duymaz. 280 00:22:35,833 --> 00:22:37,624 Bunu gözlemlemeni istiyorum, AIana. 281 00:22:37,750 --> 00:22:40,332 Eğer Abigai'yi bir odaya koyarsan vücutla birlikte orada olmak istiyorum. 282 00:22:40,458 --> 00:22:41,790 Üzgünüm Will. 283 00:22:41,916 --> 00:22:43,957 kendime pek güvenmiyorum senin yeteneğinle 284 00:22:44,083 --> 00:22:46,457 objektif olmak AbigaiI Hobbs hakkında şu anda. 285 00:22:46,583 --> 00:22:47,915 AIana. 286 00:22:57,250 --> 00:23:00,749 Abigai'ye onarılamaz bir hasar verebilir. onu buna maruz bırakmak. 287 00:23:01,833 --> 00:23:03,915 Belki de düşündüğümüzden daha güçlüdür. 288 00:23:19,000 --> 00:23:22,249 Bayan Hobbs, Bu adama bakmanı istiyorum. 289 00:23:25,000 --> 00:23:28,374 Bu aynı kişi mi sana saldıran, 290 00:23:28,500 --> 00:23:30,540 Dr BIoom ve Dr Lecter evinizde mi? 291 00:23:31,958 --> 00:23:33,707 Bu o. 292 00:23:34,333 --> 00:23:35,999 İyi. 293 00:23:36,125 --> 00:23:38,915 birkaç sorum daha var Cevap vermeni istiyorum. 294 00:23:41,666 --> 00:23:44,832 Bu adamı gördün mü? sana saldırdığı geceden beri mi? 295 00:23:46,875 --> 00:23:48,290 Onu örtbas edebilir misin? 296 00:23:48,416 --> 00:23:51,124 sadece sana ihtiyacım var önce soruyu cevaplayın lütfen. 297 00:23:56,666 --> 00:23:58,290 Hayır. 298 00:23:58,416 --> 00:24:03,165 onu görmedim bana saldırdığından beri. 299 00:24:04,833 --> 00:24:07,915 Bu adam, Nicholas Boyle, av bıçağıyla içi boşaltıldı. 300 00:24:09,333 --> 00:24:12,707 Bunu nasıl yapacağını biliyordun. Baban sana öğretti. 301 00:24:12,833 --> 00:24:15,374 - Jack, buna taraf olmayacağım. - O zaman gidebilirsin. 302 00:24:16,125 --> 00:24:18,665 Davet üzerine buradasın, nezaketle, Dr. BIOom. 303 00:24:18,791 --> 00:24:20,457 Lütfen bir daha sözümü kesmeyin. 304 00:24:23,750 --> 00:24:25,249 Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 305 00:24:26,000 --> 00:24:30,124 kaçtığında nereye gidersin hastaneden mi, Abigai? 306 00:24:32,000 --> 00:24:36,665 Bazen... şehre. Bazen ormana. 307 00:24:37,416 --> 00:24:39,290 Bazen sadece dışarıda. 308 00:24:41,875 --> 00:24:46,082 Ben...bundan uzaklaşacağım. 309 00:24:47,291 --> 00:24:49,207 Yapabildiğim yerde yalnız olmak... 310 00:24:49,333 --> 00:24:52,790 ...düşün...nefes al. 311 00:24:52,916 --> 00:24:54,665 hiç tanıştın mı Nicholas Boyle ile 312 00:24:54,791 --> 00:24:57,249 küçük kaçamaklarınızdan birinde hastaneden mi? 313 00:25:00,041 --> 00:25:02,915 Birbirinizi tanıyor muydunuz? sana saldırdığı geceden önce mi? 314 00:25:04,750 --> 00:25:06,415 - Babanı tanıyor muydu? - HAYIR! 315 00:25:09,916 --> 00:25:12,165 Onun ölümü hakkında hiçbir şey bilmiyor musun? 316 00:25:16,625 --> 00:25:18,415 Beni öldürmeye çalıştığını biliyorum. 317 00:25:20,250 --> 00:25:21,999 Ve beni öldürmeye çalıştığında, 318 00:25:22,125 --> 00:25:25,874 tek düşünebildiğim şuydu Sonuçta o evde ölecektim. 319 00:25:30,208 --> 00:25:31,665 Ama yapmadım. 320 00:25:33,916 --> 00:25:35,332 Hayatta kaldım. 321 00:25:37,583 --> 00:25:42,165 Dr BIoom ve...Dr Lecter hayatımı kurtardı. 322 00:25:42,291 --> 00:25:44,082 Beni ondan kurtardılar. 323 00:25:50,500 --> 00:25:52,290 Peki onu o zamandan beri görmedin mi? 324 00:25:54,041 --> 00:25:55,707 Sadece kabuslarımda. 325 00:25:58,458 --> 00:25:59,874 (BIoom) İşimiz bitti mi? 326 00:26:12,750 --> 00:26:14,665 Birazdan döneceğim Abigai. 327 00:26:25,083 --> 00:26:28,665 - Ona inanıyor musun? - AbigaiI Hobbs'un hasar gördüğünü düşünüyorum. 328 00:26:28,791 --> 00:26:32,707 Bir şey var, her şeyi kullanıyor gömülü tutmak için gereken gücün bir onsu, 329 00:26:32,833 --> 00:26:34,582 ama bu cinayet değil Nicholas Boyle'dan, Jack! 330 00:26:34,708 --> 00:26:35,832 Seni bu kadar emin kılan ne? 331 00:26:35,958 --> 00:26:40,415 Çünkü herhangi bir çekincem var Abigai hakkında Hannibai'yi kapsamıyorum! 332 00:26:42,958 --> 00:26:45,374 Onun bir nedeni yok tüm bunlar hakkında yalan söylemek. 333 00:27:02,083 --> 00:27:05,415 Görmek rahatlatıcı olabilir bir canavarın kırık, şişmiş cesedi 334 00:27:06,333 --> 00:27:08,249 ve asla geri gelmeyeceğini biliyorum. 335 00:27:11,916 --> 00:27:14,165 Nick Boyle bir canavar değildi. 336 00:27:16,791 --> 00:27:18,124 Sen öyle miydin? 337 00:27:20,500 --> 00:27:22,582 Bazen kendimi öyle hissediyorum. 338 00:27:25,125 --> 00:27:27,540 Bu yüzden mi onun cesedini ortaya çıkardın? 339 00:27:30,791 --> 00:27:33,082 Bu bir bölüm olur mu AbigaiI kitabında mı? 340 00:27:33,208 --> 00:27:37,165 Hayır. İkisi de Nick'i öldürmez. ya da cesedi saklamama yardım ediyorsun. 341 00:27:37,833 --> 00:27:39,665 Her zaman bir ek vardır. 342 00:27:39,791 --> 00:27:43,124 FBI zaten sorularını sordu. Onlara cevap verdim. Geçtim. 343 00:27:43,833 --> 00:27:47,957 - Jack Crawford'un dikkatine. - Haklısın. Kapıyı açtım. 344 00:27:48,083 --> 00:27:52,082 İçinden geleni kontrol edemiyorum. ama bu sefer ne zaman olacağını kontrol edebildim. 345 00:27:53,791 --> 00:27:57,582 Nicholas'ı bulmalarından korkmuyorum Artık boyle. Bulundu. 346 00:27:59,375 --> 00:28:01,332 Güvenime ihanet ettin. 347 00:28:01,458 --> 00:28:04,207 Hayatımı tehlikeye attın. aynı zamanda seninkinin de. 348 00:28:04,333 --> 00:28:06,457 Bundan fazlasını hak ediyorum. 349 00:28:09,500 --> 00:28:11,540 Sana güvenmem gerekiyor Abigai. 350 00:28:13,750 --> 00:28:15,374 Ya yapamazsam? 351 00:28:20,125 --> 00:28:24,457 JoeI Summers, totemimizin başlığı poIe, ailesi öldükten sonra evlat edinildi. 352 00:28:24,583 --> 00:28:25,915 Bilin bakalım babam kimdi? 353 00:28:26,041 --> 00:28:29,790 FIetcher Marshall. JoeI Summers, JoeI Marshall'dır. 354 00:28:29,916 --> 00:28:33,832 arasında DNA karşılaştırması yaptık. FIetcher Marshall ve JoeI Summers. 355 00:28:33,958 --> 00:28:35,832 Eşleşme yok. 356 00:28:37,208 --> 00:28:39,082 Yani Marshall'ın oğlu onun oğlu değil miydi? 357 00:28:39,208 --> 00:28:41,415 Anne, EIeanor, bir araba kazasında öldü 358 00:28:41,541 --> 00:28:43,499 FIetcher'ın öldürülmesinden dört yıl sonra. 359 00:28:43,625 --> 00:28:44,624 Gerçek araba kazası mı? 360 00:28:44,750 --> 00:28:47,457 Eğer öldürülmüş olsaydı, totem direğinde olurdu. 361 00:28:47,583 --> 00:28:50,124 Tabi onu çok fazla sevmediyse onu bu şekilde utandırmak. 362 00:28:50,250 --> 00:28:51,999 Hiç mahkum olan var mı Marshall'ın cinayeti için mi? 363 00:28:52,125 --> 00:28:56,040 Laurence Wells adında bir adam vardı 1973'te iki kez sorguya çekildi. 364 00:28:56,166 --> 00:28:58,124 Asla şarj edilmedi. Hala Grafton'da yaşıyor. 365 00:29:00,291 --> 00:29:02,332 FIetcher MarshaII bir tutku suçuydu. 366 00:29:02,458 --> 00:29:05,457 Öyle bir şey vardı ki diğer cinayetlerin hiçbirinde işlenmedi. 367 00:29:07,083 --> 00:29:08,415 Neden. 368 00:29:14,000 --> 00:29:15,665 (Wells) Açık. İçeri gelin. 369 00:29:20,333 --> 00:29:21,749 Ben silahsızım. 370 00:29:25,416 --> 00:29:27,249 (Crawford) Demek bizi bekliyordun. 371 00:29:28,416 --> 00:29:30,749 Beni bulacağına inanıyordum. 372 00:29:32,041 --> 00:29:35,332 - Peki bu neden Bay Wells? - Çünkü sana izin verdim. 373 00:29:36,125 --> 00:29:38,082 Sonuncusu... 374 00:29:39,291 --> 00:29:41,999 Hadi diyelim ki bu iyi bir şey bu sonuncusuydu. 375 00:29:43,000 --> 00:29:45,082 Artık içimde kavga yok. 376 00:29:45,208 --> 00:29:47,957 itiraf mı ediyorsun JoeI Summers'ın öldürülmesiyle mi? 377 00:29:48,083 --> 00:29:50,374 (ChuckIes) 378 00:29:50,500 --> 00:29:52,124 Ve FIetcher Marshall. 379 00:29:54,166 --> 00:29:55,999 Ve 15 kişi daha. 380 00:29:57,500 --> 00:29:59,415 Şimdiye kadar saydığınızı varsayıyorum. 381 00:29:59,541 --> 00:30:02,082 Demek JoeI Summers'ı öldürdün sırf yakalanmak için mi? 382 00:30:03,125 --> 00:30:05,082 Sadece değil. 383 00:30:05,208 --> 00:30:09,707 JoeI Summers'ı öldürdüm çünkü asla öyle olmaması gerekiyordu. 384 00:30:10,875 --> 00:30:13,124 ne sebebin vardı diğerlerini öldürmek için mi? 385 00:30:13,250 --> 00:30:15,624 Diğerlerini öldürmek için her türlü nedenim vardı. 386 00:30:15,750 --> 00:30:17,540 Ölmek için hiçbir nedenleri yoktu. 387 00:30:19,666 --> 00:30:23,624 Geldiğimi hiç görmediler tabi geldiğimi görmelerini istemediğim sürece. 388 00:30:27,750 --> 00:30:31,124 Bir bayana el sallayıp gülümseyebilirim. 389 00:30:31,250 --> 00:30:34,082 kilisede onunla birlikte yağ çiğneyin, 390 00:30:34,208 --> 00:30:36,249 kocasını öldürdüğümü bilerek. 391 00:30:37,875 --> 00:30:42,624 Çok güzel bir şey var Cenazedeki o sessizlik topu hakkında. 392 00:30:42,750 --> 00:30:45,040 Etrafınızdaki tüm insanlar, 393 00:30:45,166 --> 00:30:47,540 bunu senin gerçekleştirdiğini bilmek. 394 00:30:49,791 --> 00:30:52,207 Şimdi güzel bir şey var bilmek hakkında 395 00:30:52,333 --> 00:30:54,707 harcayacağın hayatının geri kalanını hapiste geçireceksin. 396 00:30:56,291 --> 00:30:58,582 Sana zengin mi görünüyorum? 397 00:30:59,250 --> 00:31:01,124 Hapishane lüks olacak 398 00:31:01,250 --> 00:31:04,290 bir tür huzurevinin yanında Gücüm yetiyor. 399 00:31:05,916 --> 00:31:09,082 Ve kesinlikle orada unutulmayacağım. 400 00:31:10,666 --> 00:31:12,332 Güvenliğimi sağlıyorum... 401 00:31:13,875 --> 00:31:16,124 Mirasımı güvence altına alıyorum. 402 00:31:16,250 --> 00:31:18,540 (Graham) Olmanın bir yolu bu hatırladı. 403 00:31:18,666 --> 00:31:23,082 Hikayeni anlatacak çocuk yok. JoeI Summers babasını hatırladı mı? 404 00:31:23,583 --> 00:31:25,165 Artık değil. 405 00:31:26,000 --> 00:31:29,332 EIeanor'la ilişkiniz var mıydı? Marshall onu öldürmeden önce mi? 406 00:31:32,500 --> 00:31:34,874 Senin sessizliğinden, Bunu evet olarak kabul edeceğim. 407 00:31:35,000 --> 00:31:37,749 O senin oğlundu. JoeI Summers. 408 00:31:37,875 --> 00:31:39,165 Ne? 409 00:31:39,291 --> 00:31:42,082 Sevdiğin kadını sandın FIetcher Marshall'ın bebeğini doğuruyordu 410 00:31:42,208 --> 00:31:45,249 seninkini yemesi gerekirken, ama sen bunu yanlış anladın. 411 00:31:45,375 --> 00:31:47,165 EIeanor onu büyütmeyi seçti 412 00:31:47,291 --> 00:31:50,165 FIetcher Marshall'ın çocuğu olarak seninkinden ziyade, 413 00:31:50,291 --> 00:31:54,957 yani belki... o gördü kalbinde ne var? 414 00:31:55,083 --> 00:31:58,707 Mirasınızı güvence altına alamadınız Bay Wells. Onu sen öldürdün. 415 00:32:00,416 --> 00:32:04,415 Aslında sen bir baba gibi davranıyorsun oğlunu yok etmekti. 416 00:32:20,291 --> 00:32:21,999 Birini öldürmek, 417 00:32:22,125 --> 00:32:24,040 o kadar kötü mü hissettiriyor? 418 00:32:27,458 --> 00:32:29,165 Kabuslardan endişeleniyorum. 419 00:32:29,291 --> 00:32:31,624 (Lecter) Kabuslarda sana yardım edeceğiz. 420 00:33:06,625 --> 00:33:08,707 (İnliyor) 421 00:33:25,750 --> 00:33:28,082 (Nefes nefese) 422 00:33:28,208 --> 00:33:30,207 (Nefes nefese) 423 00:33:38,375 --> 00:33:40,374 (♪ BACH: "Sarabande") 424 00:33:46,791 --> 00:33:48,415 (Kapı açılır) 425 00:33:54,291 --> 00:33:55,707 Merhaba, Will. 426 00:34:00,375 --> 00:34:02,582 Abigail Hobbs, Nick Boyle'u öldürdü. 427 00:34:05,416 --> 00:34:06,749 Evet biliyorum. 428 00:34:10,708 --> 00:34:13,040 Bana neden bildiğini söyle. 429 00:34:14,125 --> 00:34:16,707 Cesetten kurtulmasına yardım ettim. 430 00:34:21,125 --> 00:34:25,499 Açıkçası...yeterince iyi değil. 431 00:34:27,708 --> 00:34:29,207 Jack Crawford'a söyledin mi? 432 00:34:31,083 --> 00:34:33,415 - Hayır. - Neden olmasın? 433 00:34:34,250 --> 00:34:36,582 Çünkü bunun doğru olmadığını umuyordum. 434 00:34:44,500 --> 00:34:47,707 Artık gerçeği biliyorsun. 435 00:34:48,708 --> 00:34:50,040 Öyle mi? 436 00:34:50,166 --> 00:34:53,540 O gece hakkında bildiğin her şey sonu hariç doğrudur. 437 00:34:54,458 --> 00:34:55,832 Nicholas Boyle bize saldırdı. 438 00:34:55,958 --> 00:34:58,874 Abigai'nin tek suçu Kendini savunmak için ve bu konuda yalan söyledim. 439 00:34:59,000 --> 00:35:02,082 - Neden? - (Alay eder) Nedenini biliyorsun. 440 00:35:03,666 --> 00:35:06,874 Çünkü Jack Crawford onu asardı. babasının yaptıklarından dolayı 441 00:35:07,000 --> 00:35:09,332 ve dünya Abigai'yi yakardı onun yerine. 442 00:35:09,458 --> 00:35:13,165 Hikaye bu olurdu. Bu olurdu Freddie Lounds'un yazdığı şey. 443 00:35:17,250 --> 00:35:19,874 Abigai senden daha katil değil babasını vurduğu için 444 00:35:20,000 --> 00:35:21,374 yoksa Tobias Budge'ın ölmesinden yanayım. 445 00:35:21,500 --> 00:35:25,374 - Karar vermek bizim yerimiz değil. - Bizim değilse kimin? 446 00:35:25,500 --> 00:35:28,249 Abigai'yi daha iyi kim tanır? sen ve benden daha mı? 447 00:35:28,375 --> 00:35:30,749 Yoksa taşıdığı yük mü? 448 00:35:33,791 --> 00:35:35,957 Artık onun babasıyız. 449 00:35:36,083 --> 00:35:38,915 Ona daha iyi hizmet vermeliyiz Garret Jacob Hobbs'tan daha. 450 00:35:39,041 --> 00:35:41,040 (♪ BACH: "Sarabande") 451 00:35:47,458 --> 00:35:48,957 (Lecter içini çeker) 452 00:35:49,083 --> 00:35:52,040 Eğer Jack'e gidersen, o zaman Abigai'nin geleceğini öldürüyorsun. 453 00:36:02,625 --> 00:36:04,499 Avukatımı aramam gerekiyor mu, Will? 454 00:36:24,333 --> 00:36:26,082 Kimseye söyleyemeyiz. 455 00:36:37,916 --> 00:36:40,082 Burada ne yapıyoruz doğru olan budur. 456 00:36:44,666 --> 00:36:47,957 Zamanla tek hikaye bu olacak herhangi birimiz söylemek ister. 457 00:37:04,916 --> 00:37:07,082 (♪ Klasik piyano müziği çalıyor) 458 00:37:07,708 --> 00:37:10,040 Kendimi çok kötü hissediyorum Bayan Lounds. 459 00:37:10,166 --> 00:37:12,874 Hiç aklıma gelmedi vejeteryan olabilirsiniz. 460 00:37:13,666 --> 00:37:15,124 Benim adıma bir hata. 461 00:37:17,583 --> 00:37:19,332 Araştırma her zaman fayda sağlar. 462 00:37:19,458 --> 00:37:22,290 İyi bir hikayeyle çelişiyorsa, yine de yayınla. 463 00:37:24,666 --> 00:37:28,457 Sana deli dediğim için hala kızgın mısın? İblis kanunları açık, Bay Graham. 464 00:37:28,583 --> 00:37:30,665 İma çok gri bir alandır. 465 00:37:30,791 --> 00:37:33,290 Deli olmak gerçekten değil siyah mı beyaz mı? 466 00:37:34,458 --> 00:37:36,582 Hepimiz kendi açımızdan patolojikiz. 467 00:37:36,708 --> 00:37:40,332 Gerçeğin versiyonunu siz seçersiniz sana en çok yakışan bu 468 00:37:40,458 --> 00:37:42,207 ve onu patolojik bir şekilde takip edin. 469 00:37:42,333 --> 00:37:45,540 Herkes karar verir gerçeğin kendi versiyonları. 470 00:37:45,666 --> 00:37:48,874 buradayım çünkü istiyorum Abigai'nin gerçek versiyonunu anlatmak için. 471 00:37:51,916 --> 00:37:53,249 Yaptığına bak. 472 00:37:54,500 --> 00:37:57,915 - Saklayacak hiçbir şeyim yok. - Hm, herkesin saklayacak bir şeyi vardır. 473 00:37:58,666 --> 00:38:00,957 Ama hiçbir şey söylemeyeceğim yapmamı istemiyorsun 474 00:38:01,083 --> 00:38:03,290 (Lecter) Anlamalısın endişelerimiz. 475 00:38:04,208 --> 00:38:08,124 Abigai'yi önemsiyoruz. Tek düşüncemiz onu korumak. 476 00:38:09,916 --> 00:38:11,749 Zaten açığa çıktı. 477 00:38:11,875 --> 00:38:15,415 Şu ana kadarki sessizliği suç sayıldı. 478 00:38:15,541 --> 00:38:18,165 Bu kitap onun masumiyetiyle ilgili. 479 00:38:18,291 --> 00:38:20,749 Abigai'nin bir geleceği olmasını istiyorum. 480 00:38:20,875 --> 00:38:22,707 Hepimizin istediği bu. 481 00:38:22,833 --> 00:38:25,999 Hepimiz Abigai için en iyisini istiyoruz. 482 00:38:28,750 --> 00:38:31,832 Bu muhtemelen en güzel salata Hayatımda hiç yemek yemedim. 483 00:38:32,375 --> 00:38:34,790 Bu kadar etle onu mahvetmek çok yazık. 484 00:38:38,583 --> 00:38:40,290 Will biliyor, değil mi? 485 00:38:42,083 --> 00:38:44,540 Senin öldürdüğünü biliyor Nicholas Boyle, evet. 486 00:38:47,250 --> 00:38:49,165 (Kokluyor) 487 00:38:49,291 --> 00:38:50,915 Ne yapacağım? 488 00:38:51,833 --> 00:38:53,665 Sırrımızı saklayacak. 489 00:38:55,500 --> 00:38:57,415 Bunu bilmiyorsun. 490 00:38:57,541 --> 00:39:01,874 Onu saklayacak çünkü aksi halde Hayatındaki tek iyi şey kusurludur. 491 00:39:02,000 --> 00:39:04,457 Ve yalan söyleyecek Jack Crawford'a senin hakkında. 492 00:39:05,416 --> 00:39:07,415 Tıpkı kendine yalan söylediği gibi. 493 00:39:09,666 --> 00:39:11,207 Özgürsün Abigail. 494 00:39:11,333 --> 00:39:13,040 Kimse ne yaptığını bilmeyecek. 495 00:39:22,458 --> 00:39:25,249 Ve kimse gerçeği bilmeyecek kaçınmaya çalışıyorsun. 496 00:39:30,750 --> 00:39:32,665 Bir türlü itiraf edemediğin... 497 00:39:34,291 --> 00:39:35,957 ...kendine bile. 498 00:39:41,083 --> 00:39:42,707 Ona yardım ettim. 499 00:39:43,833 --> 00:39:45,832 - Seni duyamıyorum. - Ona yardım ettim. 500 00:39:47,583 --> 00:39:51,040 Babamın ne olduğunu biliyordum. Ne yaptığını biliyordum. Ben...biliyordum. 501 00:39:56,041 --> 00:39:57,915 Ben... 502 00:39:58,916 --> 00:40:00,540 ...kızlarla tanıştım. 503 00:40:02,416 --> 00:40:04,082 Onlarla konuştum. 504 00:40:06,375 --> 00:40:08,582 Güldü ve şaka yaptı. 505 00:40:11,125 --> 00:40:13,665 Nerede yaşadıklarını öğrendim 506 00:40:15,000 --> 00:40:17,499 nereye gidiyorlardı, yalnız olduklarında. 507 00:40:21,208 --> 00:40:23,249 Aynı bana benzeyen bir kız. 508 00:40:26,250 --> 00:40:28,165 Onlar benim arkadaşlarım olabilirlerdi. 509 00:40:31,875 --> 00:40:34,207 Ona hayır diyemezdim. biliyordum... 510 00:40:37,208 --> 00:40:39,249 Onlar ya da ben olduğumu biliyordum. 511 00:40:46,583 --> 00:40:48,415 (Hıçkırıklar) 512 00:40:48,541 --> 00:40:49,874 (Lecter içini çeker) 513 00:40:55,458 --> 00:40:57,540 Bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum. 514 00:41:00,500 --> 00:41:01,999 Ben bir canavarım. 515 00:41:02,125 --> 00:41:04,040 Hayır. 516 00:41:04,166 --> 00:41:06,540 Canavarların ne olduğunu biliyorum. 517 00:41:06,666 --> 00:41:08,457 Sen bir kurbansın. 518 00:41:10,375 --> 00:41:12,207 Ve Will ve ben... 519 00:41:13,625 --> 00:41:15,749 ...seni koruyacağız. 520 00:41:16,750 --> 00:41:18,415 (AbigaiI ağlıyor) 521 00:41:29,916 --> 00:41:31,915 (Belirsiz sohbet) 522 00:41:57,500 --> 00:41:59,499 (Nefes verir) 523 00:42:04,625 --> 00:42:07,332 - Oturmamın sakıncası var mı? - Evet, elbette. 524 00:42:07,458 --> 00:42:08,832 Teşekkürler. 525 00:42:09,458 --> 00:42:12,124 (Boğazı duyar) Tek başıma seyahat etmekten nefret ediyorum. 526 00:42:12,250 --> 00:42:15,374 - Bayıldım. - Nereye gidiyorsun? 527 00:42:15,500 --> 00:42:18,165 Hafta sonu için evde. Peki ya sen?